dứt điểm

Friendly

The Vietnamese word "dứt điểm" can be understood as "to finish" or "to conclude" something decisively, often with a focus on achieving a specific result or completing an action effectively. It is commonly used in various contexts, including sports, conversations, or tasks.

Basic Meaning:

1. To score (a goal): In sports, particularly in football (soccer), "dứt điểm" refers to the action of taking a shot at the goal, aiming to score.
2. To finish: In a broader context, it means to complete an action or task decisively.

Usage Instructions:

• Use "dứt điểm" when you want to describe finishing something with a clear outcome, especially in situations that require a strong conclusion or result.
• It can be applied in both formal and informal contexts.

Examples:

1. In Sports:

   • "Cầu thủ đã có một cú dứt điểm tuyệt vời và ghi bàn!"
   • Translation: "The player made a fantastic shot and scored a goal!"

2. In Everyday Life:

   • "Chúng ta cần phải dứt điểm công việc này trước khi ra về."
   • Translation: "We need to finish this work before going home."

Advanced Usage:

• "Dứt điểm" can be used in discussions about making decisions or closing deals. For example:
  • "Chúng ta cần dứt điểm việc thương lượng này càng sớm càng tốt."
  • Translation: "We need to finalize this negotiation as soon as possible."

Word Variants:

• The phrase can be modified to fit different contexts, for instance:
  • "Dứt điểm một cuộc thảo luận" - To conclude a discussion.
  • "Dứt điểm một dự án" - To complete a project.

Different Meanings:

• While the primary meaning focuses on finishing or concluding, the term can also imply a sense of urgency or importance in achieving a goal.

Synonyms:

• Hoàn thành: To complete.
• Kết thúc: To end or conclude.
• Chấm dứt: To terminate or finish.

Summary:

"Dứt điểm" is a versatile word in Vietnamese that emphasizes the idea of finishing something decisively, particularly when aiming for a specific outcome.

Academic

1. Score (a goal)
2. Finish at a given moment